シチュエーションは宝くじ

 

日本人がタイ語の勉強に役立つサンプルのタイ語の日常会話の例をランダムに作って解説と日本語の発音表記とポイントや注意を教えて　例は200文字で　シチュエーションは宝くじ

タイ語日常会話例：宝くじ売り場

シチュエーション: 宝くじ売り場で数字を選ぶ

タイ語:

• 店員: หวยรัฐบาล ซื้อไหมครับ? (hŭay rattàbaan sŭa mǎi kráp?) - 宝くじ買いますか？
• あなた: ซื้อครับ งวดนี้ ผมขอเลข 12, 23, 34, 45, 56 (sŭa kráp ngaw nii phom khŏ lekh 12, 23, 34, 45, 56) - はい、買います。今週は、12、23、34、45、56をお願いします。
• 店員: ได้ครับ เชิญกรอกใบ (dâi kráp chĕ̄n grŏk bai) - かしこまりました。記入用紙をどうぞ。
• あなた: เขียนเรียบร้อยแล้วครับ (khian riab rói liew kráp) - 書き終わりました。
• 店員: ครับ เชิญชำระเงินครับ (kráp chĕ̄n chămrāyĕn kráp) - かしこまりました。お支払いをお願いします。
• あなた: นี่ครับ เงิน 200 บาท (níi kráp ngŭn 200 bàat) - はい、200バーツです。
• 店員: ขอบคุณครับ โชคดีนะครับ (khŏp khun kráp chōk dí ná kráp) - ありがとう御座います。幸運を祈っています。
• あなた: ครับ ขอบคุณครับ (kráp khŏp khun kráp) - ありがとう御座います。

日本語の発音表記:

• หวยรัฐบาล (hŭay rattàbaan) - フワイ・ラッタバーン (宝くじ)
• ซื้อไหมครับ (sŭa mǎi kráp?) - スア・マイ・クラップ (買いますか？)
• ซื้อครับ (sŭa kráp) - スア・クラップ (買います)
• งวดนี้ (ngaw nii) - ングア・ニー (今週)
• ผมขอเลข (phom khŏ lekh) - ポーム・コー・เลข (私は数字をお願いします)
• ได้ครับ (dâi kráp) - ダイ・クラップ (かしこまりました)
• เชิญกรอกใบ (chĕ̄n grŏk bai) - チェン・グロッグ・バイ (記入用紙をどうぞ)
• เขียนเรียบร้อยแล้วครับ (khian riab rói liew kráp) - キアン・リアップ・ロイ・リュー・クラップ (書き終わりました)
• เชิญชำระเงินครับ (chĕ̄n chămrāyĕn kráp) - チェン・チャムラーイェン・クラップ (お支払いをお願いします)
• นี่ครับ (níi kráp) - ニー・クラップ (はい)
• เงิน 200 บาท (ngŭn 200 bàat) - ヌン 200 バーツ (200バーツ)
• ขอบคุณครับ (khŏp khun kráp) - コップ・クン・クラップ (ありがとう御座います)
• โชคดีนะครับ (chōk dí ná kráp) - ヂョック・ディー・ナー・クラップ (幸運を祈っています)

ポイント:

• 数字はタイ語で言うと「12」は「สิบสอง (sìp sòrng)」、「23」は「ยี่สิบสาม (yìi sìp saam)」、「34」は「สามสิบสี่ (saam sìp sìi)」のように表現します。
• 宝くじ売り場では、一般的にボールペンではなく鉛筆が使われています。
• 当たった場合は、売り場ではなく、政府宝くじ事務所で換金する必要があります。

その他:

• 宝くじの種類は、政府宝くじ（หวยรัฐบาล (hŭay rattàbaan)）以外にも、ロッテリアリー（ลอตเตอรี่ (lŏt-ta-ríi)）やフワイ・ヘーン（หวยเฮง (hŭay héng)）などがあります。
• 宝くじの抽選日は、タイでは毎週1日と16日です。

タイ語での宝くじ購入、ぜひチャレンジしてみてください！

ここはタイの田舎なのでどこで売ってるかしらべないといけないです、Webでも購入できるのかな