ホテルのチェックイン（タイ語会話例）

 

ホテルのチェックイン（タイ語会話例）

Google Geminiを使ってタイ語を覚えましょう、今回はホテルのフロントでの会話のサンプルでいろんな単語を覚えましょう

シチュエーション:

日本からタイ旅行に来たあなたは、予約していたホテルにチェックインします。

会話例:

あなた:

• スワディーครับ/ค่ะ (サワディー クラップ/カー)： こんにちは（男性/女性）
• ขอเช็คอินครับ/ค่ะ (コー チェックイン クラップ/カー)： チェックインをお願いします（男性/女性）
• ผม/ดิฉัน จองไว้ชื่อ (プーム/ディチャン ジョーン ワイ チャオ)： 予約しておきました、私の名前は（氏名）です
• เบอร์โทรศัพท์ของผม/ดิฉันคือ (เบอร์โทรศัพท์) (เบอร์ トーロー サップ プーム/ディチャン คือ)： 電話番号は（電話番号）です

ホテルスタッフ:

• สวัสดีครับ/ค่ะ (サワディー クラップ/カー)： こんにちは（男性/女性）
• ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ (ヤーディー トーン ラップ クラップ/カー)： ようこそいらっしゃいました（男性/女性）
• เช็คอินได้เลยครับ/ค่ะ (チェックイン ダイ レオイ クラップ/カー)： チェックインできます
• กรุณาลงชื่อในใบลงทะเบียน (กรุณา ลงชื่อ ใน ใบ ลง ทะเบียน)： こちらに署名をお願いします
• พาสปอร์ตด้วยครับ/ค่ะ (パスポート ドゥアイ クラップ/カー)： パスポートもお願いします

日本語の発音表記:

• スワディーครับ/ค่ะ (サワディー クラップ/カー)： Sa-wa-dii krap/khaa
• ขอเช็คอินครับ/ค่ะ (コー チェックイン クラップ/カー)： Kho check-in krap/khaa
• ผม/ดิฉัน จองไว้ชื่อ (プーム/ディチャン ジョーン ワイ チャオ)： Pom/dichaan jorn wai chao
• เบอร์โทรศัพท์ของผม/ดิฉันคือ (เบอร์โทรศัพท์) (เบอร์ トーロー サップ プーム/ディチャン คือ)： Bér thôrô sáp poom/dichaan คือ
• สวัสดีครับ/ค่ะ (サワディー クラップ/カー)： Sa-wa-dii krap/khaa
• ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ (ヤーディー トーン ラップ クラップ/カー)： Yándêe tôn rab krap/khaa
• เช็คอินได้เลยครับ/ค่ะ (チェックイン ダイ レオイ クラップ/カー)： Check-in dai rêoi krap/khaa
• กรุณาลงชื่อในใบลงทะเบียน (กรุณา ลงชื่อ ใน ใบ ลง ทะเบียน)： กรุณา ลงชื่อ ใน ใบ ลง ทะเบียน

ポイント:

• 最初と最後に挨拶をする。
• 予約の名前と電話番号を伝える。
• パスポートを提示する。
• スタッフの指示に従う。

注意:

• タイ語は敬語表現が重要です。「ครับ/ค่ะ」は必ずつけるようにしましょう。
• 声のトーンは高めに、明るく話すようにしましょう。
• わからないことがあれば、遠慮なく「ไม่เข้าใจครับ/ค่ะ (マイ เข้าใจ クラップ/カー)」と聞きましょう。

その他:

• 上記はあくまでも一例です。状況に合わせて言葉を言い換えてください。
• ホテルによっては、英語が通じる場合もあります。

この会話例が、あなたのタイ語学習にお役に立てば幸いです。

会話例:

タイ語	日本語	日本語の発音表記	ポイント・注意
สวัสดีค่ะ/ครับ	こんにちは	サワディー・カー/クラップ	最初は必ず挨拶をしましょう。
ชื่อของท่านคืออะไรคะ/ครับ	お名前は？	ชื่อของท่านคืออะไรคะ/ครับ (ชื่อของท่านคืออะไรคะ/ครับ)	相手に名前を尋ねる際は丁寧な表現を使いましょう。
จองห้องไว้แล้วค่ะ/ครับ	予約しておきました	จองห้องไว้แล้วค่ะ/ครับ (チョーンホン・ワーン・レッウ・クラップ)	予約時に使用した名前を伝えるとスムーズです。
ชื่อคือ [名前] です	[名前] です	ชื่อคือ [名前] です (ชื่อคือ [名前] です)	名前を伝える際はゆっくりとハッキリ発音しましょう。
1泊ですか？	何泊ですか？	1泊ですか？ (テン・คืน・マイ・カー)	宿泊日数を伝えましょう。
はい、1泊です	はい、1泊です	はい、1泊です (ハイ、テン・คืน・デース)	簡潔に答えるのがポイントです。
パスポートを見せていただけますか？	パスポートを見せていただけますか？	パスポートを見せていただけますか？ (パスポート・ボー・ドゥアイ・ダーイ・マイ・カー)	パスポートは必ず提示しましょう。
こちらです	こちらです	こちらです (ニー・ティーン)	パスポートを渡す際は両手で渡しましょう。
ありがとうございます	ありがとうございます	ありがとうございます (コップ・クン・カー)	丁寧な感謝の言葉を忘れずに。
お部屋は [部屋番号] 号室になります	お部屋は [部屋番号] 号室になります	お部屋は [部屋番号] 号室になります (ホン・ティット・[部屋番号] ค่ะ/ครับ)	部屋番号を聞き取れるように集中しましょう。
鍵はこちらです	鍵はこちらです	鍵はこちらです (หลีก・ティット・ニー・ティーン)	鍵を受け取る際は両手で受け取りましょう。
何かご不明な点はございますか？	ご不明な点はございますか？	何かご不明な点はございますか？ (มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ)	困ったことがあれば遠慮なく尋ねましょう。
いいえ、大丈夫です	いいえ、大丈夫です	いいえ、大丈夫です (ดีค่ะ/ครับ ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ)	問題なければ簡潔に答えましょう。
それでは、おゆっくりお寛ぎください	それでは、おゆっくりお寛ぎください	それでは、おゆっくりお寛ぎください (ขอให้พักผ่อนให้สบายนะคะ/ครับ)	丁寧な挨拶で会話の締めくくりましょう。

ポイント

• 最初と最後に必ず挨拶をする。
• 丁寧な言葉遣いを心がける。
• 相手の言葉をよく聞き取る。
• 声のトーンを明るくハキハキと話す。
• わからないことがあれば遠慮なく質問する。